CO129-209 - Governor Sir Bowen - 1883 [5] — Page 457

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Patchin of strengthening the staff of "Purchin The Colonial Secretary's department-

No one can, I think, dispute the absolute necessity of having at least one educated Englishman in the Colonial Secretary's Office; who will be able to assist me by undertaking some work that is not purely of a routine native, and to replace me when engaged on Audit work. Such assistance I cannot find anywhere at present.

The salary which will be available if Ms. Travers is transferred (#41/440 - about $260) would not be sufficient to induce anyone in the Colony to leave up employment in a Bankers' or Merchants' Office, where, as a rule, a better pay is given than in Government service. Of the Cadets, Mr. Eockhart is at present temporarily employed in superintending the Opium Revenue. It will be difficult at present to relieve him of this duty, which requires not only considerable intelligence and knowledge of Chinese, in order to defeat attempts to defraud the Revenue; but also, what is equally important, unblemished probity, as heavy penalties would be forthcoming

Edit History

2026-05-23 08:03:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Patchin of strengthening the staff of "Purchin The Colonial Secretary's department- No one can, I think, dispute the absolute necessity of having at least one educated Englishman in the Colonial Secretary's Office; who will be able to assist me by undertaking some work that is not purely of a routine native, and to replace me when engaged on Audit work. Such assistance I cannot find anywhere at present. The salary which will be available if Ms. Travers is transferred (#41/440 - about $260) would not be sufficient to induce anyone in the Colony to leave up employment in a Bankers' or Merchants' Office, where, as a rule, a better pay is given than in Government service. Of the Cadets, Mr. Eockhart is at present temporarily employed in superintending the Opium Revenue. It will be difficult at present to relieve him of this duty, which requires not only considerable intelligence and knowledge of Chinese, in order to defeat attempts to defraud the Revenue; but also, what is equally important, unblemished probity, as heavy penalties would be forthcoming
Baseline (Original)
14 15- 453 Patchin of alrengthening the staff of " purchin The Colonial Secretary's department- No one can, I Mink, dispute the absolute reccosity of having at leach one Educated Piglishman Riglishman tie the Colominal Secretary's Office; who will be able to arrish me by undertaking Rome work that is with purely of an routine native, and to replace me when engaged on Audit work. Auch assistance I cannot find anywhere at present. The sale if walary which will be available Ms. Travers to transferred (#41/440 - about +260) would not be dufficiant Is Induce ang one in the Coling, 65 thier up employment hi a Bankers Merchants Office, where, as a rule 12 a heller pay 15 grown thane in Government Verorce of the Cadets, HD. Eockhart 10 at pressat temporarily employed the Inperibunting the Operm Revieme. It opam will be difficult at present to relieve of Mely Ener this duty which reqtures hot considerable intelligence and Inwledge of Chemize, in order to defeat attempts to defrand the Rewine; but also what is equally important, underbled probity, as heavy he would be forthcoming
2026-05-23 08:03:17 · Baseline
View content

14

15-

453

Patchin of alrengthening the staff of " purchin The Colonial Secretary's department-

No one can, I Mink, dispute the absolute

reccosity of having at leach one

Educated Piglishman

Riglishman tie the Colominal

Secretary's Office; who will be able to

arrish me by undertaking Rome work

that is

with purely of an routine native,

and to replace me when engaged on

Audit work. Auch assistance I

cannot find anywhere at present.

The sale

if

walary

which will be available

Ms. Travers to transferred (#41/440

- about +260) would not be dufficiant

Is Induce ang

one in the Coling,

65

thier up employment hi a Bankers

Merchants Office, where, as a rule

12 a

heller pay

15 grown thane in Government Verorce of the Cadets, HD. Eockhart

10 at pressat temporarily employed the

Inperibunting the Operm Revieme. It

opam

will be difficult at present to relieve

of

Mely Ener

this duty which reqtures hot

considerable intelligence and Inwledge of Chemize, in order to defeat attempts to defrand the Rewine; but also what is equally important,

underbled probity, as heavy he would be

forthcoming

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.